Vous avez le projet de partir à l’étranger pour y apprendre tout simplement une langue via vos propres moyens, sans aides matérielles ou réductions particulières (voir aussi la page via une bourse).
Ce type de projet étant onéreux, plus longtemps vous restez sur place, plus avantageux sera votre séjour. N’oubliez pas que le coût global varie aussi en fonction de la période ou de la destination choisie.

Partir via un organisme

Si vous pouvez vous le permettre financièrement, sachez que de nombreux organismes de séjours linguistiques, sous diverses formules, vous aident à réaliser votre projet en résidant à l’étranger.

Voici une liste d’organismes basés en Belgique côté francophone :

ABCzaam : www.abczaam.be
AFS Programmes interculturels : www.afsbelgique.be
AILS Belgium : www.sejours-linguistiques.com
The Berlitz school of languages of Benelux: www.berlitz.be
Call international : www.callinter.com
Ceran lingua international: www.ceran.com
CLL Centres de Langues : www.cll.be
EF Education : www.ef.be
ESL Séjours linguistiques : www.esl.be
Information planet : www.informationplanet.be
International Language Associates: www.ila-alsteens.be
Language Studies International LSI: www.lsi-be.net
Languages and Travel L&T: www.langtra.be
Langues Vivantes : www.languesvivantes.com
YFU Bruxelles-Wallonie: www.yfu-belgique.be
WEP World Education Programme: www.wep.be

Et quelques-uns côté néerlandophone :

Cosmolingua :  www.cosmolingua-sejours-linguistiques.be
Depauw séjours linguistiques à l’étranger : www.depauwinternatinal.be
Depauw séjours linguistiques en Belgique : www.depauwbelgium.be
Roeland: www.roeland.be
Talencentrum - Kasteel van Velm : www.kasteelvanvelm.be

Ou voir liste sur http://www.jeminforme.be/index.php/mobilite-internationale/sejours-linguistiques
Voyez également le site http://langues.siep.be qui vous donne un aperçu rapide de l’offre étendue par pays, langue et organisme

Différentes formules pour apprendre une langue existent

Vous pouvez suivre des cours donnés par des professeurs qualifiés enseignant leur langue maternelle dans des écoles de langues accréditées par des organismes officiels. Différents programmes de cours de langues sont proposés aux + de 16 ans durant l’année pour une durée d’1 à  52 semaines avec un minimum 10 leçons par semaine et en petits groupes : cours généraux, standards, intensifs, privés, combinés, spécifiques, sur mesure, business (cours généraux et orientés monde des affaires), langues +  options culturelles ou sportives, pour groupes … Des excursions et activités extrascolaires y sont également organisées en parallèle à tous ces cours.

Des séjours d’été ou de vacances de courte durée ont lieu en plus pour les  juniors (7-17 ans, parfois dès 5 ans) et pour les familles (parents + enfants à partir de 3 ans avec ou sans cours)
Egalement disponibles, des séjours en famille d’accueil sans cours d’1 à 24 semaines. A partir de 13 ans mais recommandé aux 14-18 ans.

Votre niveau de compétences linguistiques peut être reconnu internationalement, ce qui est un  plus à mettre dans votre cv et un atout pour votre vie professionnelle ou dans le cadre de vos études (En effet, un nombre suffisant de points vous donne une dispense aux épreuves linguistiques pour rentrer dans une université étrangère)
Ainsi suivre des cours préparatoires aux examens officiels de langues à l’étranger  (disponible aussi en Belgique) vous permet de vous entraîner pleinement en vue de réussir le test.
Les cours d’examens de langues enseignés les plus courants sont  pour  l’anglais (KET, PET, FCE, CAE, CPE (Cambridge), BULATS, BEC, IELTS, ICFE,  ILEC, TOEFL, TOEIC), l’espagnol (DELE), l’allemand (TELC, BULATS, WIDAF, examens du Goethe Institut) mais d’autres langues sont également possibles : l’italien (AIL, CILS), le portugais (CELPE-Bras, CALPE), le français (DELF, DALF, TEF), le néerlandais (CNAVT, NT2), le mandarin (HSK), le russe (TRKI, TEOU, TBOU), le japonais (JLPT), etc..
Néanmoins, il faut avoir un niveau intermédiaire pour accéder à ces cours préparatoires et avoir au minimum 16 ans.
Prix : à partir de 280€/2 semaines.  Séjour de 2 à 52 semaines, cependant 8 à 12 semaines de cours sont conseillées pour un meilleur apprentissage.
(Voir l’un des organismes de cette formule de séjours : http://www.esl.be/fr/adultes/sejours-linguistiques/certificats-officiels.htm )
Plus d’info également sur le site http://langues.siep.be/tests_niveaux.php
Vous souhaitez évaluer votre niveau de langues en anglais, allemand, italien, espagnol, français, chinois mandarin, arabe ou russe : faites-un test ici : https://www.esl.be/fr/sejours-linguistiques/test-langue-en-ligne.htm

Les cours privés chez le professeur, c’est de l’immersion totale si vous désirez en très peu de temps améliorer au maximum vos connaissances de la langue du pays, que ça n’est pas trop contraignant pour vous d’habiter chez votre professeur, de partager les activités quotidiennes et culturelles de sa famille. Ce type de séjour a l’avantage d’offrir toutes les destinations possibles. Disponible à partir de 7 ans (langues limitées) et au-delà de 16 ans (toutes les langues). Il existe des variantes avec des cours de préparation aux examens officiels ou activités.
Prix : à partir de 880€/1 semaine. Séjour d’1 à 8 semaines ou +
(Voir l’un des organisateurs de cette formule de séjours: http://www.cours-chez-le-professeur.com  - AILS)

Pour les plus aventuriers, vous avez l’opportunité également de réaliser ces types de séjour en filière libre, sans intermédiaires et frais demandés. Vous contactez vous-même les écoles sur place et les lieux d’accueil mais gare aux surprises !

D’autres formules d’apprentissage à l’étranger via vos propres moyens permettent d’améliorer votre niveau de langue : faire un échange de jeunes, un chantier international, du volontariat, un stage (linguistique) en entreprise, un travail au pair, poursuivre des études ou recommencer un cursus à l’étranger (hors communauté française)…

mise à jour 2017

Vous avez le projet de partir à l’étranger pour y apprendre une langue: des programmes permettent de bénéficier d’une bourse pour réaliser cet objectif.

Il est aussi possible de partir par vos propres moyens via un organisme.

Bourses Tremplin Langues du BIJ

Le programme Tremplin Langues, géré par le Bureau International Jeunesse, s’adresse aux jeunes de 18 à 35 ans, francophones résidant en Wallonie ou à Bruxelles depuis au moins 2 ans, qui souhaitent améliorer leurs compétences linguistiques en se mettant au service d’une association située à l’étranger. L’aide accordée par le BIJ couvre les frais de transports internationaux (maximum 1.000 €) et une bourse de 150 € par semaine pour une période pouvant aller de 3 à 12 semaines maximum. Le jeune doit trouver lui-même son association d’accueil et organiser pratiquement son séjour sur place. Un centre de documentation est mis à disposition pour leur recherche d’organisation d’accueil ainsi que différents liens utiles.

En savoir plus : http://www.lebij.be/index.php/tremplin-langues/

Bourses Bel’J

Bel’J a été mis en place par les Ministres de la jeunesse des 3 Communautés belges pour permettre aux jeunes de découvrir leurs cultures respectives et d’améliorer leurs compétences linguistiques en étant volontaire dans une association située dans une autre Communauté belge. Géré par le BIJ en Fédération Wallonie-Bruxelles, Bel’J soutient les projets de volontariat réalisés par des jeunes de 16 à 30 ans dans une association située dans une autre Communauté belge. L’aide financière est une bourse forfaitaire de 33 euros par jour (avec un maximum de 1.320 €). Le jeune doit trouver une association prête à l’accueillir en Communauté flamande ou germanophone et organiser pratiquement son séjour (projets de minimum 2 semaines et maximum 3 mois, d’affilée ou s’étalant sur une durée de 6 mois). Le BIJ offre un accompagnement dans la recherche de l’association et une aide dans les démarches administratives.

 

Important: pour participer au programme Bel’J, les organisations d’accueil doivent être accréditées par les organismes qui gèrent le programme Bel’J dans leur Communauté respective. Si vous trouvez une association dans une autre Communauté prête à vous accueillir (qui n’est pas encore accréditée), contactez un chargé de projet Bel’J (voir notre équipe) qui vous expliquera la marche à suivre.

 

En savoir plus : http://www.lebij.be/index.php/belj-volontariat/

 

Le Corps Européen de Solidarité

Le Corps européen de solidarité est un nouveau programme de l’Union européenne qui vise à donner aux jeunes la possibilité de se porter volontaires ou de travailler dans le cadre de projets organisés dans leur pays ou à l’étranger
et destinés à aider des communautés et des personnes en Europe et dans les pays voisins de l’Union européenne.

 

Comment participer ?

 

Vous avez entre 18 et 30 ans, francophone résidant en Wallonie ou à Bruxelles, et vous avez envie de vous dépasser et de vous consacrer aux autres ?
Différentes possibilités s’offrent à vous:

 

  • Volontariat individuel (2 à 12 mois, national ou transnational) ou Équipes de volontaires (2 semaines à 2 mois - transnational)
  • Stage rémunéré (de 2 à 6 mois en dehors de tout cursus scolaire, national ou transnational) et emploi (de 2 à 12 mois, transnational)
  • Projets de solidarité: initiative locale d’au moins 5 participants au CES en vue de donner un + à la vie de votre quartier, votre ville, votre région…

 

Avec quel soutien ?
Les frais de transports, nourriture, logement et argent de poche sont pris en charge sauf pour les projets de solidarité (soutien forfaitaire).

 

Comment procéder ?
Rendez-vous sur le site https://europa.eu/youth/solidarity_fr et remplissez votre profil personnel, indiquez les types de projets qui vous intéressent et recherchez des projets concrets. Vous trouverez également sur ce site des informations sur le programme, des opportunités de formation en ligne et des conseils pour faciliter la mise en place de votre projet. Dès que vous serez enregistré, des organisations “labellisées” pourront vous contacter. Si vous connaissez une association prête à vous accueillir, renvoyez-la vers nous afin de faciliter leur participation au programme.

 

Bourses du FOREM

Stages linguistiques du FOREM

Le Forem octroie des bourses aux demandeurs d’emploi de moins de 30 ans résidant en Wallonie et avec un niveau linguistique de min.B1 pour qu’ils puissent participer à un stage linguistique dans une école de langues reconnue en Allemagne, Autriche, Grande-Bretagne, Irlande, aux Pays-Bas ou en région flamande. Des bourses de 1900€ sont octroyées pour 3 semaines
En savoir plus : https://www.leforem.be/particuliers/stages-immersion-langues-ecole-etranger-flandre.html

Séjours linguistiques pour diplômés de l’enseignement secondaire supérieur

Le Forem, dans le cadre du Plan Langues Marshall, propose aux diplômés de l’enseignement secondaire supérieur résidant en Wallonie une bourse pour perfectionner leur néerlandais, allemand ou anglais. Le séjour unilingue ou multilingue est d’un semestre ou d’une année en immersion dans une école située en Flandre ou à l’étranger. La demande d’intervention financière doit être introduite avant une date précise (entre le 1er février et le 31 mars pour l’année 2017). Montant des bourses : 1500€/semestre en Belgique ; 3000€/année en Belgique ; 2000€ à 4000€/semestre à l’étranger ; 4000€ à 8000€/année à l’étranger ; 4000€ à 8000€/année mixte
Pays disponibles: Pays-Bas, Allemagne, Autriche, Royaume-Uni, Irlande, Malte, USA, Canada (hors Québec), et Belgique (Flandre, Communauté germanophone). Priorité aux destinations européennes
Pour l’organisation de son séjour (école, logement, etc.), le jeune peut s’adresser à un organisme/opérateur agréé par le Forem ou en filière libre, le faire par ses propres moyens (établissement scolaire à soumettre à l’approbation du Forem, école de langues à choisir parmi celles accréditées par le Forem). Il est aussi possible de combiner un semestre organisé avec un organisme à un semestre organisé en filière libre.
https://www.leforem.be/particuliers/stages-immersion-langues-ecole-etranger-flandre-diplomes-secondaire-superieur.html

* Via les d’opérateurs belges agréés par le Forem :
AFS Programmes interculturels : www.afsbelgique.be
AILS Séjours linguistiques : www.sejours-linguistiques.com
EF Education : www.ef.be
ESL : www.esl.be
Information planet : www.informationplanet.be
Langues Vivantes : www.languesvivantes.com
Talencentrum - Kasteel van Velm : www.kasteelvanvelm.be
WEP: www.wep.be
YFU: www.yfu-belgique.be

Pour l’année 2017-2018, d’autres opérateurs ont décidé volontairement de ne plus être agréés.

* Via la filière libre
Pour les plus aventuriers, vous avez l’opportunité de réaliser ces types de séjour en filière libre
tout en bénéficiant des bourses du Plan Marshall. Il vous faudra contacter l’une des écoles
accréditées ou soumettre à l’approbation un établissement scolaire au Forem.

Bourses des organisations de jeunesse

Certaines organisations de jeunesse se donnent pour priorité de soutenir les jeunes dès 15 ans n’ayant pas les moyens financiers pour l’apprentissage des langues.

  • Les bourses attribuées par AFS programmes interculturels couvrant 10% à 75% du montant total. La situation financière et la motivation sont prises en compte. Valable pour les destinations non éligibles par le Plan Langues Marshall
    http://www.afsbelgique.be/a-propos-afs/aides-financieres/
  • Bourses YFU sur fond propre « Rose-Marie Bronfort » & « Martha Bigliani » couvrant partiellement et parfois complètement le montant total pour  des destinations européennes hors Plan Marshall. Elles s’adressent aux 15-21 ans. Les candidats en situation précaire et les plus motivés sont prioritaires
    http://www.yfu-belgique.be/aides-financieres


Bourses d’été ou d'hiver

Il existe également diverses bourses de courtes durées durant les vacances.

Bourses pour l’apprentissage ou le perfectionnement d’une langue étrangère Wallonie-Bruxelles International-WBI

Dans le cadre de la mise en œuvre d’accords de coopération intergouvernementaux, des bourses d’été ou d'hiver sont octroyées aux jeunes diplômés du supérieur ou aux étudiants de la Fédération Wallonie-Bruxelles qui ont accompli avec succès au moins deux années dans un établissement supérieur et qui désirent suivre des cours de langues à l‘étranger pendant les vacances d‘été. Limite d‘âge: 30 ans (sauf spécification particulière).
Pays concernés : Bulgarie, Estonie, Grèce, Lituanie,  Maroc, Pologne, Russie, Slovaquie, République tchèque, Tunisie et Turquie.
Les candidatures doivent être introduites en principe le premier décembre qui précède l’année académique durant laquelle le séjour est programmé.
En savoir plus : www.wbi.be

Bourses de l’United World Colleges Belgium

Pour des cours de 2 à 3 semaines destinés aux étudiants de 16 à 19 ans. Disponible dans l’un des 15 collègues du monde entier. Une contribution parentale de 450€ est toutefois demandée.
www.uwc.be

Bourses linguistiques de Saint-Louis

Pour des séjours à l’étranger en anglais, allemand, espagnol ou italien ou en Belgique (néerlandais), des bourses sont octroyées aux étudiants des 3 facultés de Saint-Louis. Elles couvrent maximum la moitié du montant total http://www.usaintlouis.be/fr/205.html

D’autres bourses permettent d’apprendre le mandarin dans une université:

  • Octroi de bourses pour séjour linguistique et culturel en Chine www.belchin.be
  • Octroi de bourses Huyaude de +-900€/mois pour un séjour de 2, 3, 6 ou 9 mois à Taïwan
    www.roc-taiwan.org/be

D’autres formules d’apprentissage à l’aide d’une bourse permettent d’améliorer votre niveau de langue: faire un échange de jeunes, du volontariat, un stage (linguistique) en entreprise, poursuivre des études ou recommencer un cursus à l’étranger (hors communauté française).

mise à jour 2018

 

Que vous soyez enfant, adolescent ou adulte, il est possible très tôt d’apprendre une langue à l’étranger. Cependant, il existe diverses formules qui ne sont pas accessibles à tout âge.
Une immersion permet d’améliorer plus rapidement vos compétences linguistiques, de vivre une expérience humaine inoubliable, de faire des découvertes (inter)culturelles,  d’acquérir une grande autonomie, d’élargir vos horizons et embellir votre cv…
Vous pouvez partir aux 4 coins du monde, les destinations varient  en fonction de la langue que vous désirez approfondir/apprendre et vos affinités pour la culture d’un pays.
Si vous ne voulez pas trop vous éloigner de votre cocon familial/cercle d’amis, préférez les pays frontaliers ou une autre région belge.

Coût

Partir pour approfondir une langue a toutefois un coût élevé mais il existe plusieurs bourses dont vous pourriez bénéficier sous certaines conditions. Il est aussi possible de partir via vos propres moyens par l’intermédiaire d’un organisme.
Le budget à prévoir pour le séjour dépend de sa durée mais aussi des cours donnés dans le pays, des activités organisées sur place, de la qualité de l’hébergement..
Notez qu’un séjour de plus longue durée (trimestre, semestre, année) est toujours plus avantageux d’un point de vue économique qu’un de courte durée (1 à plusieurs semaines).
Son coût dépend aussi  du type de logement choisi : la formule chez l’habitant/famille d’accueil  est toujours la plus avantageuse et permet  de bénéficier des coutumes locales, de partager avec les jeunes de la famille, elle favorise l’immersion linguistique et culturelle. Il existe d’autres alternatives un peu plus onéreuses et sous un cadre différent comme vivre en  chambre d’hôte, résidence d’étudiants, appartement partagé, appartement individuel, hôtel  ou logement partiel.
Retenez également qu’un séjour en immersion de 4 semaines revient à 1 année complète d’apprentissage à raison de 4h semaine dans l’enseignement en Belgique.
Si vous partez via un organisme, un seul mot d’ordre : comparez les prix ! Ils varient fortement de l’un à l’autre notamment en fonction de l’école de langue où sont donnés les cours. S’il s’agit d’une université prestigieuse, le séjour sera plus cher.

Comment l’organiser ?

Votre séjour peut être organisé soit par un opérateur reconnu (asbl/organisations de jeunesse, organismes privés) dont les conseillers vous aident dans le choix du programme le plus adapté et assurent le suivi durant tout votre séjour, soit par vous-même en filière libre si vous êtes débrouillards.
Un conseil : essayez de vous inscrire le plus tôt possible pour garantir votre place avec les meilleurs tarifs de vol et partir aux dates espérées, ainsi qu’être à temps dans vos démarches administratives !

Type de séjours

L’offre de séjours linguistiques est très étendue.
Vous avez le choix entre des programmes de cours de langues durant l’année tels que: cours généraux, standards, intensifs, privés, spécifiques, sur mesure, business, pour groupes, combi  2 langues, cours de langues +  options,  cours préparatoires aux examens officiels de langues, cours privés chez le professeur… ou encore des séjours d’été ou de vacances de courte durée pour un public plus large.

Apprendre une langue à l’étranger ne s’arrête pas qu’à suivre des cours. Vous pouvez aussi travailler au pair, recommencer ou poursuivre des études à l’étranger, faire un chantier international, du volontariat, un  stage (linguistique) en entreprise,  un échange de jeunes ou encore effectuer un formule combinée de l’un de ces programmes avec des cours de langues…

mise à jour 2017